Više stotina Hrvata katolika iz njemačke savezne države Sjeverne Rajne i Vestfalije te obližnje Nizozemske,Belgije i Luxemburga

danas su (u subotu, 07. listopada) hodočastili Majci Božjoj Tješiteljici žalosnih u Kevelaer, znamenito svetište na sjeverozapadu Njemačke, nadomak nizozemske granice.

Hrvatima je to bilo trideset i osmo hodočašće u to marijansko svetište, a ove godine ga je organizirala Hrvatska katolička misija iz Moersa koju vodi fra Josip Filipović.

Prema tradiciji, hodočašća u Kevelaer svjedoče brojnim čudesnim ozdravljenjima. Prva procesija dogodila se davne 1643. godine, a vjernici su u Kevelaer iz Reesa stigli pješice moliti pred Marijinin likom i kapelicom koja je prva sagrađena na tome mjestu. Nakon toga, rijeke hodočasnika slijevale su se svake godine u taj gradić koji je s vremenom postalo drugo po veličini svetište u Njemačkoj (odmah iza Altöttinga) gdje se godišnje okupi i do milijun vjernika katolika, a Hrvati organizirano hodočaste od 1979. godine.

Današnje hrvatsko hodočasničko slavlje je počelo Križnim putem u Pax-Christi-Kapelle, kojeg je predvodio don Vinko Delinec, voditelj HKM Bochum, a nastavljeno koncelibriranim misnim slavljem kojeg je predvodio fra Pavo Filipović, voditelj HKM Aachen u koncelebraciji sa fra Vukom Buljanom, voditeljem HKM Köln i domaćinom fra Josipom Filipovićem te  s još osam hrvatskih svećenika voditelja misija i misonara iz NRW-a.

Na samom početku slavlja, fra Josip Filipović je pozdravio sve svećenike, pastoralne suradnike, domaćina svetišta, te sve vjernike hodočasnike koji su unatoč lošem vremenu došli u velikom broju.

U svojoj nadahnutnoj propovjedi fra Pavo je ustvrdio da mnoge hrvatske misije u Njemačkoj i svijetu slave 40, 50 i više godina postojanja.

-Tih davnih godina Hrvati su krenuli iz svoje zemlje u tuđinu. Nisu ništa materijalno donijeli sa sobom, ali su donijeli mnoge naslijeđene tekovine, običaje, jezik i ono što su nas naši preci naučili. Zato trebamo postaviti pitanje šta smo od toga hrvatskog, katoličkog i ljudskoga sačuvali i jesmo li od toga nešto izgubili, a što smo dobili- zapitao je vejernike fra Pavo.
Na kraju je poručio da sve što smo izgubili u ovih niz iseljeničkih godina možemo pronaći u Majci Božjoj Tješiteljici žalosnih kroz ovo hodočašće kao i ostala hodočašća gdje se okupljaju hrvatski vjernici.

U poslijepodnevnim satima održana je hrvatska procesija ulicama Kevelaera. Hrvati su molitvenu procesiju završili u ulici koja nosi hrvatsko ime “Kroatenstrasse”, a na kraju koje je podignut Hrvatski križ, “Kroatenkreuz”, koji su podigli stanovnici Kevelaera.

Taj križ je podignut na sjećanje sudjelovanja hrvatskih vojnika u tridesetogodišnjem križarskom ratu koje je gradu poslao austrijski car. Oni su doprinijeli da se katolici odupru i obrane pred snagama reformacije. Križ je kompletno restauriran i obnovljen te tako obnovljenoga je blagoslovio pok. Kardinal Franjo Kuharić 1985. godine.

Na križu se uz njemački tekst dodao i hrvatski prijevod na kojem stoji “Ovaj križ stoji kao spomen na Križni put hrvatskog naroda. Molimo pred njim da se nikad ne ponovi ono što se ovdje zbilo 1635.”

Više o povjesti ovoga grada sa hrvatskim obilježjima možete pronaći u reportaži koju objavljujemo u tiskanom izdanju Fenix Magazina za mjesec studeni.

Fenix-magazin/SIM/ Zvonko Bosnić

KEVELAER: Kroaten pilgern zum 38. Mal zur Gottesmutter Maria, Trösterin der Betrübten und zum Kroatenkreuz nach Kevelaer. 

Mehrere hundert kroatische Katholiken aus Nordrhein-Westfahlen sowie den benachbarten Niederlanden, Belgien und Luxemburg sind heute (Samstag, den 07. Oktober) zur Gottesmutter Maria, Trösterin der Betrübten, nach Kevelaer, der berühmten Heiligenstätte im Nordwesten Deutschlands nahe der holländischen Grenze, gepilgert. 

Für die Kroaten war es die achtunddreißigste Wallfahrt zur Heiligenstätte der Gottesmutter Maria. Dieses Jahr wurde es von der kroatischen katholischen Mission aus Moers, unter der Leitung von Pater Josip Filipović, organisiert.  

Der Geschichte nach ist man bei den Wallfahrten in Kevelaer Augenzeuge zahlreicher wundersamer Genesungen geworden. Die erste Prozession hat im Jahr 1643 stattgefunden. Die Gläubigen sind zu Fuß aus Rees nach Kevelaer gepilgert, um vor der Gestalt Marias in der Kapelle zu beten. Nach diesem Ereignis kam es förmlich zu einem Fluss von Pilgern, die jedes Jahr in diese Stadt kamen. Sie ist mit der Zeit zur zweitgrößten Heiligenstädte Deutschlands (direkt hinter Altötting) geworden. Jährlich finden sich dort bis zu einer Million gläubige Katholiken zusammen. Seit dem Jahr 1979 pilgern die Kroaten organisiert nach Kevelaer. 

Die heutige kroatische Wallfahrt begann mit einem Kreuzweg, angeführt von Vinko Delinec, Leiter der HKM Bochum, in der Pax-Christi-Kapelle und wurde mit der konzelebrierten heiligen Messe, gehalten von Pater Pavo Filipović, Leiter der HKM Aachen, in Konzelebration mit Pater Vukom Buljanom, Leiter der HKM Köln und dem heimischen Pater Josip Filipović sowie weiteren acht kroatischen Priestern aus NRW, fortgesetzt.  

Zu Beginn der Festlichkeit begrüßte Pater Josip Filipović alle Priester, Pastoralreferenten, Gastgeber der Heiligenstätte sowie alle gläubigen Pilger, die trotz schlechtem Wetter zahlreich erschienen sind. 

In seiner inspirierenden Predigt ging er verstärkt darauf ein, dass viele kroatische Missionen in Deutschland und auf der ganzen Welt das 40, 50 und mehr jährige Bestehen feiern. 

Vor einigen Jahren sind die Kroaten aus ihrer Heimat in die Fremde gewandert. Sie hatten zwar keine materiellen Gegenstände, allerdings haben sie viele geerbte Errungenschaften, Bräuche, die Sprache und vieles andere, was sie von ihren Vorfahren gelernt haben, mitgebracht. Darum müssen wir uns die Frage stellen, was wir von diesem Kroatischen, Katholischen und Menschlichen bewahrt haben, ob wir von diesem etwas verloren oder dazugewonnen haben – befragt Pater Pavo die Gläubigen. 

Zum Ende der Ansprache predigt er, dass alles was wir über die Jahre, während der Zeit in der Fremde verloren haben, in der Gottesmutter Maria, der Trösterin der 

Betrübten, durch diese Wallfahrt und auch auf anderen Wallfahrten, an denen kroatische Gläubige sich zusammenfinden, wieder zurückerlangen können.  

Am Nachmittag hat eine kroatische Prozession durch die Straßen Kevelaers stattgefunden. Die Prozession endete in der „Kroatenstraße“, an dessen Ende sich ein Kreuz, das „Kroatenkreuz“, befindet.  

Das Kreuz wurde aufgestellt in Gedenken an die Beteiligung kroatischer Soldaten am Kreuzweg im dreißigjährigen Krieg. Sie haben dazu beigetragen, dass sich die Katholiken gegen die Reformation widersetzten und diese bekämpfen konnten. Das Kreuz wurde im Jahr 1985 komplett restauriert, erneuert und anschließend vom Kardinal Franjo Kuharić gesegnet.  

Auf dem Kreuz wurde neben dem deutschen Text auch eine kroatische Übersetzung hinzugefügt: „Dieses Kreuz steht als Erinnerung an den Kreuzweg des kroatischen Volkes. Beten wir, dass es sich nie wiederholt, was hier 1635 geschehen ist.“ 

Mehr zur Geschichte der Stadt, mit kroatischem Hintergund, kann in der Reportage vom Fenix Magazin in der Ausgabe vom November gefunden werden.  

Fenix-magazin/SIM/Zvonko Bosnić