Draga braćo i sestre, dragi vjernici Hrvatske katoličke misije (Moers, Disnaleken, Bocholt),

dragi prijatelji misije, u svetoj noći Božića Bog nam se daruje u malenosti Djeteta Isusa. Dolazi tiho, ali donosi najveći dar: mir srca, nadu i snagu za život. Neka svjetlo betlehemske noći obasja vaše domove, obitelji i radna mjesta. Neka vas ispuni radošću, povjerenjem i vjerom da Bog hodi s nama u svim okolnostima života, i ovdje u iseljeništvu. U ime Hrvatske katoličke misije, u ime osoblja Misje i u svoje osobno ime želim vam blagoslovljen i radostan Božić te obilje Božje blizine, zdravlja i mira u Novoj 2026. godini.

Liebe Schwestern und Brüder, liebe Gläubige der Kroatischen Katholischen Mission (Moers, Dinslakenin, Bocholt)  der heiligen Nacht von Weihnachten schenkt sich Gott uns selbst – in der Kleinheit des Jesuskindes. Er kommt still, aber bringt das größte Geschenk: Frieden des Herzens, Hoffnung und neue Kraft für das Leben. Möge das Licht der Heiligen Nacht Ihre Häuser, Familien und Arbeitsplätze erleuchten. Möge es Sie mit Freude, Vertrauen und dem Glauben erfüllen, dass Gott uns auf all unseren Wegen begleitet, auch hier fern der Heimat. Im Namen der Kroatischen Katholischen Mission und persönlich wünsche ich Ihnen ein gesegnetes und frohes Weihnachtsfest sowie Gottes Frieden und Nähe im kommenden Jahr.

Frohe Weihnachten!

Fra Josip Filipović